Hane ga nai tenshi wa boku ni itta
ملاك بلا أجنحة قال لي
Ie he to kaeru chizu wo nakushita
الخريطة التي تؤدي إلى البيت قد ضاعت
Hiriki na boku wa efude wo totte
أحس بالقوة، لهذا أخذت فرشاة الرسم
Kawaita e no gu ni mizu wo sasu
ثم أضفت الماء إلى الدهان الجاف
Kono me ga hikari wo ushinattemo
حتى لو خسرت هذه الأعين نورها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Kono te ga chikara wo ushinatte demo
حتى لو خسرت هذه الذراع قوتها
Boku wa egaite miseru
فسأظل أرسم
Subete wo tsutsumikomu youna iro ni
يبدو كأن كل شيء أصبح مغطى بهذا اللون
Subete no negai wo kometa inori
مثل المتوسل الذي يشمل كل الأمنيات
Tofik + Sawada : ترجمة
.مرحبًا
.الطقس جميل اليوم كالعادة في مدينة ناميموري
.و مازال تسونا فاشلا في كل شيء كالمعتاد
ولكن بالرغم من ذلك، تمكن تسونا من تكوين عائلة بمجرد أن توليتُ أنا مسألة تعليمه
Sawada : تدقيق
.هذا غوكوديرا هاياتو الذي جاء من إيطاليا
يقول بأنهُ ذراع تسونا اليمنى وأنهُ لن يسمح لِأحد أن يأخذ مكانه
.إنهُ خبير المتفجرات
زورونا على مدونة الفريق Tofik Fansub
والشخص الآخر لاعب بيسبول محترف واسمهُ ياماموتو تاكيشي
على أي حال هذا شخص غير مهم ولكنني أظنُ بأنني سأقدمه
.إنهُ البقرة الغبية لامبو
...علي أن أتحمل
العقرب السامة بيانكي قامت باللّحاق بي إلى هنا
.أعتقد بأني مشهور جدًا
.هذهِ الفتاة ميورا هارو التي تعيش بمنطقتنا
.إنها فتاة خطرة وتتعدى حدود إدراك الشخص تمامًا
وهذهِ الفتاة التي يحبها تسونا .اسمها ساساغوا كيوكو
ولكنه حب من طرف واحد .فهي على الغالب لا تشعر بأي شيء تجاهه
.في الوقت الراهن هؤلاء هم الأعضاء الذين يشكلون العائلة
.أعتقد بأنه سيضيف آخرين على أي حال
الهدف الخامس
رئيس المحافظة المثالي
تسو-كُن .أسرع
!طعام الإفطار أصبحَ جاهزًا
.حسنًا
.لقد تناول الجميع طعامهم بالفعل
.لقد بدأتُ بالأكل قبلك يا تسونا
لقد تضاعفَ عددهم مِن دون أن أشعر
.قل آه، يا ريبورن
.لامبو-سان يحب الغراتان
:الغراتان كلمة فرنسية و معناها كل شيء يخضع للاستواء بنار من فوقه» وأخرى من تحته، وأيضا ما يضاف على «سطحه؛ إما الأجبان أو بودرة الخبز
.إنهُ ساخن ساخن
.لا يمكنني تناول الطعام الساخن
هل أنتَ على ما يرام؟ .تفضّل، أشرب بعض الماء
.علي أن أحتمل
.يجبُ عليك أن تنفخ على اللقمة قبل أن تأكلها
.هكذا إذًا
.تفضل يا ريبورن
هيا يا تسو-كُن أسرع وتناول طعامك وإلا تأخرت عن المدرسة
بطريقة ما أصبح هذا الوضع .جزء من حياتي اليومية
.اليوم سأعطي تسونا الطعام المليئ بالحب الذي أعددتهُ له
.أنا ذاهب
!إنهُ هنا
تسونا-سان
!آهي
....هـ-هارو
.أجل، أنا هارو-ميورا التي أنقذتَ حياتها في ذلك اليوم
!و التي وعدتها بأن تكون زوجتك المستقبلية
!أنا لم أفعل ذلك
!أنا لم أعدكِ بأي شيء
.تسونا-سان، تفضل خذ الطعام الذي صنعتهُ لك
طعام؟
لقد بذلتُ جهدي في إعداده لدرجة أنني سهرتُ ليلتين على التوالي
ليلتان؟ .هذا حقًا مرعب
!لا بأس
.من أجل أن أصبح زوجة رئيس المافيا فهذا لا شيء
!هذا الجزء الذي يقلقني
!إنها لا تصدق
!تفضل
.صباح الخير، تسونا-كُن
...كيوكو-تشان
.إذا رأت هذا الطعام بالتأكيد ستسيئ فهم الموقف
.تبدوان على وفاق
!كما توقعت! لقد أساءت فهم الموقف
...لا هذا مجرد
.أنا ميورا-هارو من مدرسة ميورا المتوسطة
كان هذا مفاجئًا، و لكن تشرفتُ بمعرفتك
.أنا ساساغاوا-كيوكو
.أنا مع تسونا بنفس الفصل
.سعدتُ بلقائكِ
.علاقتهما تطورت قبل أن أشرح أي شيء
غرفة الاجتماعات
.كما ترون من خلال النشرة
.هذه هي مهام الغرف في مختلف اللجان المدرسية
هيه؟ ما كل هذا؟
!واحدة منهم تستعمل غرفة الإستقبال
!هذا غير عادل
أين هو؟
!مـ-مهلًا
.إنها اللجنة التأديبية
تأديب
هل هنالك مشكلة ما؟
!لا، لا يوجد أية مشكلة
.أنا آسفة هيباري-سان
.إذًا أكمِلوا
ولكن أليس هذا غريبًا؟ .أن تحصل اللجنة التأديبية على غرفة الإستقبال
.بالفعل أنتَ محق
!هذا صحيح
لجنة الحياة النباتية
.لقد أصاب في الرأي
!صحيح تمامًا
نحنُ نعترض على إعطاء اللجنة التأديبية أية معاملة خاصة
.نحنُ ضد هذا
!نحنُ نعترض، نحنُ نعترض
.نحنُ نعترض بشكل مطلق
.أنتم حقًا على وفاق
.من المفترض أن يكون هناك قائد واحد لكل لجنة
.لجنة الحياة النباتية لها ميزات خاصة
.هذا صحيح
.علينا أن نقلق من الإحتباس الحراري
.لدينا إحساس عالٍ من ناحية البيئة
.هكذا إذًا
.ليست مشكلتكم أنكم اخترتم مواجهة هيباري
.لكن المشكلة أنكم قُمتم بمواجهته بالفعل
.كلما كنت ضعيفًا، كلما أصبحت تريد الإنضمام إلى مجموعات
رئيس اللجنة التأديبية في مدرسة ناميموري المتوسطة
.و الذي أصبح مُتحكمًا في مجموعة مِن الجانحين هيباري كيويا، و المعروف بإسم هيباري
هيباري كيويا. تاريخ الميلاد: غير معروف، الجنس: ذكر، مكان الإزدياد: غير معروف فصيلة الدم: غير معروف، العائلة: غير معروف، ملاحظات: قائد اللجنة التأديبية في مدرسة ناميموري المتوسطة، التفاصيل الأخرى قيد التحقيق. الملفات المرفقة: صفر
.إنهُ مثير للإهتمام
لِماذا كل هذا التثاؤب؟
.إنهُ يقوم بتقليدي فحسب
!لم أكن أقلدك
.لقد شعرتُ بالملل فقُمت بالتثاؤب
.مازال أمامك عشر سنوات حتى تستطيع التثاؤب أمام الزعيم العاشر
.وما المانع إنهُ مجرد تثاؤب
في المرة القادمة التي تتثاءب أما الزعيم العاشر فيها .سأضع واحدة من هذه المتفجرات في فمك
...ها أنت تخرج هذهِ الألعاب النارية مرةً آخرى
!إنها ليست بألعاب نارية
.على رسلكما، لا تتعاركا مُجددًا
.ولكنه وقح للغاية
.لا يجب عليك الإلتفات لي طول الوقت
.أنا اليد اليمنى للزعيم العاشر
أما مِن جهة أخرى، فأنت محض ذرة تحت قدمه
توقفا يا غوكوديرا-كُن .ويا ياماموتو
...إن كانت هذه رغبتك أيها العاشر
.ولكن، حقًا أنني أشعر بالملل
.أتمنى لو يحدث شيء ما يفاجأُنا جميعنا
!هذا شيء موجود
ريبورن؟
!مؤلم، هذا مؤلم
.أنتَ مليئ بالثغرات
.مرحبًا
!هذا مؤلم مؤلم
.لقد قلتُ لك أن هذا مؤلم
ما خطب هذا الزي؟
هل هذه كستناء مثيرة للدهشة؟
ملاحظة: كستناء = دهشة، و لديها نفس النطق] [(كما في اللغة اليابانية (بيكوري=دهشة
هل هو على حق؟
.لا، أنا قنفذ البحر
...لقد تماشى مع الأمر
!هذا حقًا ممتع
هذه هي بدلة التجسس التي أستخدمها للتخفي في القطارات المزدحمة
إذا ارتديت مثل هذا الزي .فستجعل جميع الركاب ينظرون إليك
جميعهم يكونون خائفين من الأشواك .بهذا يمكنني أخذ راحتي في القِطار
.هذا ليس لهُ علاقة بالتجسس
.بيانكي صنعته في المدرسة الإبتدائية
تلك الفتاة ذات الطبخ السام؟
لهذا أي أحد يقترب مني ويتم وخذه بهذه الأشواك فسيموت خلال ثلاثين ثانية
.ثلاثين ثانية
.بالضبط
!أيها العاشر
!أيها العاشر، هل أنتَ بخير؟
!أ-أيها العاشر
!أيها العاشر
.لا تقلق سيستيقظ خلال عشر دقائق
أعرف مكانًا جيدًا لكي يرتاح فيه خلال هذه الأثناء
غرفة الإستقبال
أنت تقصد... هنا؟
لم أكُن أعلم أن هناك غرفة رائعة في هذه المدرسة
مِن الصعب المجيء إلى غرفة الإستقبال
.إنها مفروشة و لها منظر رائع، إن إعدادها مثالي
مِن أجل ماذا؟
.سنجعل هذه الغرفة خاصة بالعائلة
.حقًا؟ يبدو هذا مُسليًا
!قاعدة سرية
هل أنت طفل؟
.ليس سيئًا. العائلة بحاجة إلى مخبأ
.حُسم الأمر
ما الذي تفعلونه هنا؟
من الذي سمح لكم بالقدوم إلى هنا؟
ما الذي تريدونه أنتم؟
.لا تتكلم معنا. هذه الغرفة تنتمي لنا، إلى اللجنة التأديبية
من يكون هذا؟
.أيها المعتوه
لا أهتم بمن أنتم معه، لأنكم ستخرجون مِن هنا
ماذا؟
.أنت تُزعجني، إرحل
...أيها المعتوه
...أيها
هل ستكون ضد اللجنة التأديبية؟
.يا إلهي، لا خيار آخر
!أيها الفتى
.إن المكنسة للتنظيف، كما تعلم
هل أنهيتم الأمر؟
.أجل
.لقد حضّرتُ بعض القهوة
.شكرًا
.لم يكُن عليك المساعدة
.كنت قادرًا على هزيمتهم وحدي
حقًا؟
.لكن كان يبدو عليك أنك في مشكل
لم يستطيعوا حتى أن يكونوا كلاب حراسة
من أنتم؟
.هذا... هيباري كيويا
أوه، إذن أنت صديقهم؟
.مهلا، غوكوديرا
.هذه الغرفة هي مخبأ عائلة الفونغولا الآن
عائلة؟
ما نوع هذه المجموعة؟
مجموعة؟
-أخرج حالًا
من هذا الشخص؟
.لقد سمعت عنه
إذا ظهر بأن هيباري لا يُحب شخصًا ما، عندها يقوم بسحب التونفا خاصته مِن أجل هزيمته
أكره الفِرق التي يتجمع فيها الضعفاء مع بعضهم البعض
...أيها المعتوه
إذا رأيتُ واحدًا
.فسأرغب بضربه حتى الموت
...ذلك الشخص
!التقينا بشخص مثير للمشاكل
!مُت
.سقط واحد
...أيها
.هيا بنا
.إن حركاتك لا بأس بها
.لكنك تُفضل استعمال يدك اليمنى
.فهمت... أنت مِن نادي البيسبول
.لقد كنت محقًا
.سقط الثاني
هل هؤلاء كلهم؟
!ياماموتو
!غـ-غوكوديرا-كن أيضًا
لـ-لماذا؟
ما الذي حدث؟
مازال واحد آخر؟
هـ-هيباري-سان مِن اللجنة التأديبية؟
!يـ-ياماموتو
!غوكوديرا-كن
.لن يستيقظوا
.لقد تأكدتُ مِن ذلك
ألا يعني هذا بأن هذا الفتى هزمهم بمفرده؟
...و الآن
.لـ-لقد تشنجت قدمي مِن الخوف
مـ-ما الذي تفعله؟
.أُنظف غرفتي
.لأنهم يعيقون طريقي
!ا-انتظر
!لـ-لا يُمكنك فعل ذلك
!-إفعل شيئًا، ريبو
أين ذهب؟
في هذا التوقيت؟
!توقف عن ذلك
.حاول إيقافي
.حاول ذلك مِن خلال موتك
!ريبورن
!سأهزمك حتى لو كانت حياتي تعتمد على ذلك
!أيها المعتوه
!لن أدعك تفعل هذا
هل تمانع إذا مزّقتُك إربًا؟
حبة قهوة؟
.ليس بهذه السرعة
.لا أعلم من أنت، و لكني غاضب جدًا في الوقت الحالي
هل تمانع إذا انتظرتني قليلا؟
.أوه، أنت مُبهر للغاية
.و أنت قوي للغاية
.أريد أن أقاتلك بشدة
.ربما في وقتٍ لاحق
!أنتَ من تعمّد أني ألتقي به؟
.لقد كان رهانًا خطيرًا
أنتم محظوظون بخروجكم مِن هناك ببعض الكدمات و الخدوش فقط
!ماذا؟ ماذا يعني هذا؟
.هذا كان تدريبًا قتاليًا لكي لا تكون متساهلا في أوقات السِّلم
القتال في الوقت الحالي هو أفضل طريقة للتدريب، كما تعلم
مـ-ما الذي تتحدث عنه؟
...تبا، لم أعتقد بأن ذلك الفتى قد يهزمني
و لكن ما الذي سنفعله؟
!سيقوم بالسعي ورائنا مِن الآن فصاعدًا
...لا بأس
.سأُعوض عن فشلي
.سأهزمه المرة القادمة، أيها العاشر
.لقد أنقذكم تسونا اليوم
!عمل جيد، تسونا
!شكرًا
!أنت متساهل كثيرًا
!لا بأس، هيا، فلنكن أصدقاء
مِن المهم أن يساعد أعضاء العائلة بعضهم بعضًا
.روابطنا كعائلة بدأت تتعمق أكثر
،ربما ريبورن يفعل كل الأشياء الجنونية و لكن كلها تحمل في طياتها معنى
...ذلك الطفل
.لا تقلق
.هيباري سيكون مفيدًا لنا في المستقبل
لقد أتيتُ لإرجاعك، ريبورن
...أختي
لقد ظهر مرض بيانكي
.أيها العاشر، سأسبقك إلى المنزل
.يبدو بأنه يتعذب
.تبا، هاياتو يبالغ في الأمر دائمًا
!لامبو هنا أيضًا
!ريبورن، حضّر نفسك
!لقد فجّر نفسه
...علي... أن... أحتمل
.إلى اللقاء
.ربما نلتقي في وقت لاحق
Doko Made mo Tsuzuiteku Michi
نحن نقف في ذلك الطريق
Bokura wa Tatazunde Iru yo
الذي يمتد بعيدًا عن الأنظار
Ai Iro ni Kagayaku Sora ni
نحتضن أحلامنا
Akogare wo Dakishime Nagara
تحت تلك السماء البرّاقة
Yureru Omoi Tashikani Atte
إذا أحسست بذلك الشعور
Furueru Mune wo Kanjita Nara
الذي لا يمتلك ظلا في قلبك المُرتجف
Boku wo Tsunagu Hanjigarame no
عندها قُم بتحريري مِن هذه السلاسل
Kusari wo Toki Hanatte Yukimashou
التي تُعيق مساري
Makenaide Life
لا تستسلم لحياتك
Kuyashi Kimochi ga
و مشاعر الندم
Kokoro no Michishirube sa
قُم بتوجيه قلبك
Arukidasou
هيا بنا نذهب
Kimi to Boku no WOW
لأن رحلتنا
Tabi ga Hajimaru sa
قد بدأت للتو
Sou Darou?
أليس كذلك؟
Ikutsu no Deai
في بناء روابطنا
Orimaze Nagara
و عن طريق اجتماعاتنا
Airo wo Kakenukeyou
سنُسافر في مسار ضيق
Bokura Minna
فنحن جميعًا
Tabibito Darou
مسافرون، أليس كذلك؟
Wakare wa tsuyosa ni Kawaru yo Darlin
لهذا نحن نجعل مِن كل انفصال قوة لنا، يا حبيبي
الحلقة القادمة
.أهلا
.هاجمك كلب و قام طفل بإنقاذك؟ هذا مثير للشفقة
لكن مع هذا، ذلك الفتى أرسل الكلب ...في السماء مِن غير أن يلمسه
!قوى عقلية؟
:في الحلقة القادمة
الهدف السادس !ني-هاو" قبضة الغيوزا"
.شاهدها و كأن حياتك تعتمد على ذلك